之所以能成為現在的人類,是因為對於虛擬事物的想像能力,才能集合出這個超出血緣親屬的規模,例如地域觀念、法律、社會組織與流程;現代的會計工作就存活於公司組織與其自我規定的流程之中,也讓公司組織能存活於更大的利益共同體之內,如股東、債權人與主管機關;而會計的實地工作就在讓各項活動落入流程之中、法規之內,偏偏也扼殺了會計人員對虛擬事物的想像需求,對美好世界的想像變成一切合於規範。
從各式已經被分類好(當然是要求其他部門同仁依照規定所分類的)的原始憑證開始,我們讓它轉化成記帳憑證,將其記錄在ERP中,而ERP本身就是一套依照流程所設計的軟體,從各個子模組中記錄,再轉化成各式報表,滿足公司組織自己的管理需求,或是再進一步去滿足稅務機關、其他主管機關的需求,其中可能需要會計人員去做轉譯、整理、彙集。
精確與快速地去轉譯資料,並不容易產生成就感,因為這些行為所滿足的對象也並不覺得這項事務有多可貴。
可能直到稅務機關來函才會感受到精確與快速其實是會計人員難能可貴的品質。